目录
汉学一家言
建立一种批评的中国学张西平;5-12汉学访谈录
中西文化交流研究的治史经验与方法——澳门大学汤开建教授访谈录汤开建;吴青;张映月;13-20汉学家专页
《红楼梦》霍克思译本“红”英译问题辨析王丽耘;吴红梅;21-28+202
他者之镜：傅兰雅的中国文学观探究文月娥;29-36+202
美国汉学家巴托尔德·劳费尔的首次中国考察牛海洋;37-42+202-203早期西方汉学史
利玛窦伦理哲学作品中的西方古典引证王苏娜;43-47+203
徐日昇的中国佛教观张敏芬;48-56+203文史研究
《家礼辑览》与朝鲜时代学者金沙溪的解经之法彭林;57-65+203+2
20世纪前半叶中国古典诗词与戏曲的文学翻译——以洪涛生为例毕鲁直;林施望;66-76
康儒博英译道教典籍《神仙传》的互文解读模式何立芳;李丝贝;77-83+204
斯特林堡与《乘槎笔记》阿日娜;84-92+204中外文化交流史
北京辅仁大学与中西交流的早期实践——《辅仁英文学志》研究李乐;93-100+204-205
中国当代文学经典建构的海外因素张望;101-108+205中国经典在海外
朱熹《诗集传》在朝鲜朝诗经学史上的接受与影响付春明;109-116+205
王韬辅助理雅各翻译中国典籍过程考丁大刚;宋莉华;117-125+205-206国别汉学研究
日本近代汉文学的现代性品格初探王广生;126-134+206
朝鲜王朝以《周易》解《尚书》方法述论——以《韩国经学资料集成·书经》为例刘世明;135-142+206
俄罗斯藏学研究的主要流派及其成就陶源;143-149+206文献研究
皇家亚洲学会百年简史（1823—1923）弗雷德里克·伊登·帕格特;李伟华;150-158
《香山宝卷》在越南的传播及流变严艳;159-165+207学术书评
战时中国社会观察的一个新视角——评戈登的《一个英国军医的中国观察实录》高晞;166-173
评大卫·琼斯《西方社会与政治视野下的中国》胡刚;174-177
研究中国现代文学的第三只眼——评季进、余夏云《英语世界中国现代文学研究综论》徐行言;张宪军;178-183学术动态
海外汉学研究的理论、方法与维度——首届“国际汉学研究高端论坛暨2019年海外汉学暑期高级研修班”述评何敏;184-188
国际汉学的传统与现代——第22届国际比较文学大会圆桌会议侧记韩凌;189-191
老骥精神 薪火相传——“耿先生学术纪念会暨中外关系史与海外汉学学术研讨会”综述全慧;192-197编后记
汉学方法论值得关注任大援;198-199
艾恺教授为《国际汉学》题词艾恺;4+3
《皇帝的四库——乾隆朝晚期的学者和国家》简介谢辉;20
《美国芝加哥大学图书馆藏中文古籍善本书志》二种简介谢辉;36
欧洲第一份研究东亚视觉艺术的西方语言杂志——《东亚艺术》王晓丹;56
伊莎白及其中国人类学、社会学考察秋叶;76
《国际汉学》：从辑刊到CSSCI期刊王晓丹;83
书介：《中西文化关系通史》木心;92
《国际汉学》增刊征稿启事116
中华文化凭借什么力量走进世界——武斌新作《文明的力量——中华文明的世界影响力》王晓丹;134
德国艺术史学家奥托·菲舍尔与中国国画大师齐白石王晓丹;142
世界首部中国文学史专论《中国文学史纲要》中译本出版王晓丹;173
墨磊宁的《中文打字机史》荣获2018年费正清奖王晓丹;197
杨联陞《汉学书评》出版王晓丹;207