目录
汉学一家言
海外中国史研究值得警惕的六大问题汪荣祖;5-20
关于汉学研究的思考徐志啸;21-22汉学访谈录
中国早期历史在西方的接受与研究——加州大学伯克利分校戴梅可教授访谈录戴梅可;魏泓;23-26纪念徐梵澄先生专栏
徐梵澄先生中印比较视域下的《玄理参同》赵波;27-32+200
徐梵澄先生《小学菁华》刍议贺佳;33-39+200汉学家专页
葛兰言汉学研究中的中国古代婚俗与祭礼孙越;40-45+200-201
李福清中国神话研究：在国际视野下构筑中国神话体系王立群;46-49+201
纪念德国海德堡大学瓦格纳教授杜卫华;50-56+201
法国哲学家弗朗索瓦·朱利安思想在中国的研究现状赵鸣;57-64+201-202文史研究
上海徐家汇藏书楼西书之来源高华士;蒋硕;65-78
他者视野下的两部域外中国文学史书写——《哥伦比亚中国文学史》与《剑桥中国文学史》对比研究周睿;79-86+202
当代印度汉学家的中国历史研究尹锡南;87-95+208+202中外文化交流
外人笔下之汤若望与南怀仁史景迁;叶舜庸;96-104
读父亲译稿《外人笔下之汤若望与南怀仁》叶嘉莹;105-106
明清“天学”之辩与基督教神名的中国化纪建勋;107-116+202-203中国经典在海外
理雅各《礼记》翻译的局限——兼论中国经典外译问题杨华;117-125+203
博尔赫斯对《红楼梦》的选译研究李学昭;126-133+203
艾乔恩《墨子》译介研究刘松;朱健平;134-141+204
《四书辑释》在朝鲜王朝的传播与影响朱冶;142-149+204
《三字经》在越南的传播与影响任晓霏;邓燕玲;150-154+204-205文献研究
明末清初天主教堂刻文献的特征及价值王申;155-160+205
从手稿再探柯大卫的生平事工郭磊;161-167+205
蔡廷干赠司徒雷登的一首英文悼亡诗考析张红扬;168-173+205
越南汉喃四字蒙学文献述论王皓;黄岭;174-181+206学术动态
法国外交部档案馆藏中法关系史文献整理研究新进展杨玉平;182-190+206
“国际汉学与中国经典翻译”国际学术研讨会暨口述史工作坊综述陈恩维;191-195编后记
作为国际学术事业的汉学研究张西平;196-197
本刊编委简介2
杨慧林题词杨慧林;4+3
《欧洲藏汉籍目录丛编》出版谢辉;56
明福建钦一堂刻本《二十五言》修板小考谢辉;141
伊莎白著作《十里店：一个中国村庄的革命》（Revolution in a Chinese Village:Ten Mile Inn）秋叶;149
伊莎白著作《十里店：一个中国村庄的群众运动》（Mass Movement in a Chinese Village:Ten Mile Inn）秋叶;181